MediaGuide
Media Guide — портал о медиабизнесе для профессионалов. Каждый день для вас публикуется необходимая в работе информация: новости рынка, интервью, аналитика, гид по рынку российских медиа, вакансии и резюме.
воскресенье,  14 августа

Курсы валют ЦБ

Архив новостей

Новостной RSS-поток RSS-поток новостей

Подписка на
новости

О подписке


23.05.18

Пользователи Viber впервые стали участниками проекта

по локализации мессенджера на русский язык

Комфорт, безопасность и самые яркие впечатления от общения - это то, что дарит Viber всем своим пользователям, неважно, кто они и откуда. Для того, чтобы сделать использование мессенджера максимально удобным в любой точке мира, мессенджер запустил пилотное тестирование проекта по локализации приложения совместно с пользователями.

Пилотный проект предполагал перевод приложения на русский язык с привлечением самых активных поклонников приложения. В нем приняли участие около 50 пользователей из Санкт-Петербурга, Москвы, Омска, Казани, Сургута, Иркутска, Пскова, а также Минска. Платформой для осуществления проекта послужили сообщества – это новый функционал Viber, позволяющий создавать группы для общения неограниченного количества участников с расширенными возможностями для модерирования контента и управления аудиторией.

В рамках пилотного проекта было локализовано несколько новых инструментов и функций Viber, в том числе: приглашение новых пользователей в Viber, сохранение видео в избранные, создание резервной копии сообщений по расписанию. На данный момент проект подразумевает работу над переводом названий и формулировок на русский язык, но не исключено, что в дальнейшем Viber будет привлекать пользователей и к решению других вопросов.

Локализация мессенджера проходит в два этапа: сначала участники сообщества предлагают свои варианты адаптации терминов Viber на русский язык и голосуют за лучшие из них. Затем руководитель группы локализации, курирующий сообщество, оценивает предложенные варианты, обсуждает их с участниками сообщества и либо одобряет одну из идей, либо предлагает собственную.

«Мы стремимся сделать Viber приложением, с первой же секунды понятным и комфортным для любого пользователя, где бы в мире он ни находился. Для этого очень важна максимально качественная локализация, учитывающая культуру каждой страны, где работает Viber. С этой задачей никто не справится лучше самих пользователей. Мы благодарны каждому из 50 участников проекта за время и усилия, которые они посвятили этой совместной работе», - комментирует Яна Рожкова, PR-директор Viber.

Новости за 23.05.18

Всего публикаций - 16




НРА и АДВ объявляют о запуске пилотного проекта,
который откроет рекламодателям онлайн-доступ к статистике телевизионного размещения



Алиса расскажет про андроидов из «Detroit: Стать человеком»
Голосовой помощник от Яндекс – Алиса – познакомит пользователей с игрой для PlayStation 4



«Магнит» перелистнул страницу
Издатели начали терять позиции в рознице



Пятый канал участвует в конкурсе
на организацию праздника выпускников "Алые паруса"



Пятый канал запускает всероссийский «Марафон добра»
ко Дню защиты детей



Премьера на НТВ:
Сериал «Мельник» о расследовании побега особо опасных преступников



Конкурс имени Андрея Стенина объявил финалистов 2018 года
Международный конкурс фотожурналистики опубликовал шорт-лист лауреатов 2018 года



Джон Уоррен приблизит лето на НТВ,
показав уголки России, которые идеально подходят для долгожданного периода каникул и отпусков



В столичном парке «Сокольники»
прошёл четвёртый фестиваль молодых суперхитов «Маёвка Лайв»-2018



2х2 запустил летнее оформление с бабушками на серфах
еNлеканал запустил летнее эфирное оформление под слоганом «Не взрослейте, это ловушка!»



Радио Romantika и благотворительный фонд «Подарок Ангелу»
представляют радиомарафон «Мечты сбываются!»



Радио JAZZ 89.1 FM
вошло в экспертный состав проекта «Плейлист #МосАртист | Лето в парках»



Пользователи Viber впервые стали участниками проекта
по локализации мессенджера на русский язык



Снежная королева 3: огонь и лед
стала самым кассовым российским фильмом за всю историю проката в Китае



Авиакомпании Lufthansa Group представляют
новый тариф экономического класса «Light» на маршрутах в Северную Америку



Компания «Ингосстрах-Жизнь»
отчиталась за 2017 год и I квартал 2018 года



E-mail: info@mediaguide.ru
Телефон: +7(915)385-54-56

Партнеры


© Media Guide 2003

При любом использовании материалов активная гиперссылка на www.mediaguide.ru обязательна.